Buy it new, buy it used, or buy it refurbished? The smart answer is category by category. Here’s where each route wins — and the one trap to avoid.