Waiting room seating, exam room cabinetry, and check-in desks work harder in a medical or dental practice than almost anywhere else — here’s what actually holds up.